Saturday, January 28, 2023

Saturday Snippet: The girl I left behind me

 

One of Rudyard Kipling's poems I've always enjoyed is "Rimini", named for a city on the upper Adriatic coast of Italy.  It tells of a Roman legionary who remembers, after a long service career, the girl he left behind him to join the Legions.  (You can read the Kipling Society's analysis of the poem here.)

I think many modern servicemen will nod their heads in recognition of the sentiments the legionary expresses - but then, Kipling is a poet that many servicemen have taken to heart.  He understood fighting men, and expressed that very well in his writing and poetry.

Kipling sub-titled this poem "Marching Song of a Roman Legion of the Later Empire".


When I left Rome for Lalage’s sake
She vowed her heart was mine to take
With me and my shield to Rimini—
(Till the Eagles flew from Rimini—)
And I’ve tramped Britain, and I’ve tramped Gaul,
And the Pontic shore where the snow-flakes fall
As white as the neck of Lalage—
(As cold as the heart of Lalage!)
And I’ve lost Britain, and I’ve lost Gaul,
And I’ve lost Rome and, worst of all,
I’ve lost Lalage!

When you go by the Via Aurelia,
As thousands have travelled before,
Remember the Luck of the Soldier
Who never saw Rome any more!
Oh dear was the sweetheart that kissed him
And dear was the mother that bore,
But his shield was picked up in the heather
And he never saw Rome any more!

And he left Rome for Lalage’s sake,
By the Legions’ Road to Rimini,
She vowed her heart was mine to take
With me and my shield to Rimini—
(Till the Eagles flew from Rimini—)
And I’ve tramped Britain, and I’ve tramped Gaul,
And the Pontic shore where the snow-flakes fall
As white as the neck of Lalage—
(As cold as the heart of Lalage!)
And I’ve lost Britain, and I’ve lost Gaul,
And I’ve lost Rome and, worst of all,
I’ve lost Lalage!

When you go by the Via Aurelia
That runs from the City to Gaul,
Remember the Luck of the Soldier
Who rose to be master of all!
He carried the sword and the buckler,
He mounted his guard on the Wall,
Till the Legions elected him Cæsar,
And he rose to be master of all!

And he left Rome for Lalage’s sake,
By the Legions’ Road to Rimini,
She vowed her heart was mine to take
With me and my shield to Rimini—
(Till the Eagles flew from Rimini—)
And I’ve tramped Britain, and I’ve tramped Gaul,
And the Pontic shore where the snow-flakes fall
As white as the neck of Lalage—
(As cold as the heart of Lalage!)
And I’ve lost Britain, and I’ve lost Gaul,
And I’ve lost Rome and, worst of all,
I’ve lost Lalage!

It’s twenty-five marches to Narbo,
It’s forty-five more up the Rhone,
And the end may be death in the heather
Or life on an Emperor’s throne.
But whether the Eagles obey us,
Or we go to the Ravens—alone,
I’d sooner be Lalage’s lover
Than sit on an Emperor’s throne!

We’ve all left Rome for Lalage’s sake,
By the Legions’ Road to Rimini,
She vowed her heart was mine to take
With me and my shield to Rimini—
(Till the Eagles flew from Rimini—)
And I’ve tramped Britain, and I’ve tramped Gaul,
And the Pontic shore where the snow-flakes fall
As white as the neck of Lalage—
(As cold as the heart of Lalage!)
And I’ve lost Britain, and I’ve lost Gaul,
And I’ve lost Rome and, worst of all,
I’ve lost Lalage!


*Sigh*


I wonder how many of my readers remember their own Lalage, way back when?  A few of us were fortunate enough to hold her affections, and she ours, and we've lived happily with her since then.  For most of us . . . not so much, although thanks be to God, we've found new partners.  Even so, the memory of younger days and their lost passions shines through in this poem.

Peter


9 comments:

Anonymous said...

I may have hummed/sung Leslie Fish's setting of this as I was tramping parts of Hadrian's Wall and the Antonine Wall this past summer. And while hiking the German, Austrian, and Hungarian limes over the past decade or so.

TXRed

boron said...

As one great American poet (from the heart of Da City said) said, quite succinctly, if not quite as beautifully:
Wudda, cudda, shudda.

lindy21 said...


The passions and commitments of a long-gone youth... nostalgic to say the least. In my 81 brain those days stand fresh.

CGR710 said...

Well, Tina Turner was right:
"What's love got to do, got to do with it?
What's love, but a second-hand emotion?
What's love got to do, got to do with it?
Who needs a heart when a heart can be broken?"

Old NFO said...

Oh yeah... sigh

PeterW. said...

Old wounds….

Anonymous said...

But then there is "The Ladies"

Paul, Dammit! said...

Lalage lives forever young and beautiful. Lalage won't ever fuss at you for leaving a pair of pliers on the bathroom vanity for 3 days. Lalage never yells at you for making the bathroom a no-go zone for the next 3 hours because Lalage knows even though whisky and kielbasa don't agree with you, they're SO good together.

MrGarabaldi said...

Hey Peter;

Even now 35 years later, I wonder about mine..Sure Life has moved on but occasionally I inadvertently take a trip back in time in my mind and I wonder how she is doing and hope all is well with her.